[2010年11月23日，德国] 近日，德国倍福自动化有限公司（Beckhoff Automation）与 Fertig Motors GmbH 签订了一项合作开发协议，旨在能够在不久的将来开发和生产自己的驱动产品。目前，该公司正以合资企业的形式与 Beckhoff 集团合作，在签订完此项合同之后，他们将与 Beckhoff 共同开发和生产高动态性伺服电机。预计，将在 2011 年底生产出第一批产品。
Beckhoff 基于 PC 的控制技术涵盖了工业 PC、I/O、运动控制和自动化等主要技术领域。目前，Beckhoff 正在不断推出新的伺服驱动器、伺服端子模块和伺服电机产品线，战略性地扩充其运动控制产品。Beckhoff 目前也正在逐步扩大其在驱动产品方面的生产能力，其目标是：在中期阶段，将运动控制领域产品的销售额提高 25 %。
通过与总部位于德国 Marktheidenfeld 的 Fertig Motors GmbH 合作，Beckhoff 将开发出专为 Beckhoff 基于 PC 和 EtherCAT 的控制技术新而设计的全新伺服电机产品系列。
德国倍福自动化有限公司总裁 Hans Beckhoff 先生
Fertig Motors 成立于 2010 年 3 月，是德国倍福和 Elau 前 CEO 与创始人 Erwin Fertig 先生之间的合资公司。Fertig 目前拥有一支由 15 人组成的经验丰富的电机和驱动产品研发团队。生产设施目前正在建设中，并将于 2011 年底开始批量生产。“我们的目标是开发出新一代伺服电机：更具动态性、更具能效性且成本更低。我们是一支具有高度进取精神的专家团队，我们将以饱满的工作热情和坚定的信念迎接新的挑战。为了确保达到最高质量标准和高可用性，所有电机都必须是‘德国制造’。”Erwin Fertig 陈述道。
Fertig Motors 公司总裁 Erwin Fertig 先生
Beckhoff 未来的目标仍将是：在新的标准产品线基础上开发和生产出根据具体应用定制的电机。Beckhoff 和 Fertig Motors 将通力合作，为客户及根据客户应用提供最理想的运动控制产品而不懈努力。当然，Beckhoff 仍将继续扩充和完善现有的标准伺服电机系列 AM2000、AM3000 和AM3500，从而为客户提供最全面的驱动解决方案。
德国倍福自动化有限公司总裁 Hans Beckhoff 认为与 Fertig Motors 的合作是公司发展历程中迈出的一大步：
“一直以来，我们都专注于硬件和软件开发，因此，我们在驱动技术方面当然也积累了很多丰富的专业知识。毋庸置疑，在我们成功研发出自己的电机系列的同时，我们的专业知识和技能也将获得巨大提升，特别是在高动态磁性机构和相关控制算法领域。我们很高兴能够与 Fertig Motors 这样的公司建立长期的合作关系，我们也坚信，通过我们的努力，我们一定能够为我们的客户提供功能更加强大的系统。
图片注释：
从左至右：Fertig Motors 公司总经理 Erwin Fertig，德国倍福自动化有限公司总裁 Hans Beckhoff，拍摄于 2010 德国纽伦堡 SPS/IPC/DRIVES 展会上。
联系方式：
Fertig Motors GmbH
协议以及根据 EtherCAT 自动化协议
Max-Braun-Straße 8
97828 Marktheidenfeld
Germany
电话：+49 (0) 9391/503 986-0
e-mail：info@fertig-motors.de
关于德国倍福
德国倍福自动化有限公司的-总部位于德国威尔市。公司在世界各地设有分支机构，加上全球的合作伙伴，目前公司业务已遍及60多个国家。
倍福始终以基于PC的自动化新技术作为公司的发展理念，所生产的工业电脑、现场总线模块、驱动产品和TwinCAT控制软件构成了一套完整的、相互兼容的控制系统，可为各个工控领域提供开放式自动化系统和完整的解决方案。近30年来，倍福公司的元件和系统解决方案在世界各地得到了广泛的应用。
自2001年3月德国倍福成立北京代表处以来，公司在中国的业务迅速发展，先后成立了上海代表处和广州代表处，并在宁波、武汉、成都、青岛设立了联络处。2007年8月上海代表处经转制后正式成立倍福中国公司，并将倍福中国区总部迁至上海。随着各种具有良好性价比的新产品、新技术不断进入中国市场，其勇于打破传统控制模式，倾力推广PC控制新技术的理念已被越来越多的中国用户所接受。如需了解更多信息，请登陆 Beckhoff 中文官方网站www.beckhoff.com.cn
