10月14日，B&R中国2010年度用户会议在上海松江举行，来自全国各地的100多名客户参加了此次年度会议，共同分享了贝加莱在中国的成功并一起探讨了机械自动化与流程工业自动化技术的发展和未来的趋势。

　　贝加莱中国区总经理肖维荣博士首先向与会者介绍了B&R在中国的核心竞争力-通用平台与专业化方案，这一主题充分展示了B&R的核心竞争力构成。一方面，灵活的硬件配置适应了各种机器与系统的需求，另一方面，由B&R工程师团队通过多年为客户提供直接的技术服务而凝聚的行业知识库构成了B&R对于OEM和流程工业各个行业领域客户需求的深入把握，以及专用的行业库设计与集成。

　　来自B&R奥地利总部的自动化学院院长Franz Enhuber先生则凭借其丰富的国际客户合作经验从全球机械自动化、工厂自动化需求和自动化技术的发展角度向中国厂商阐述了中国企业如何转变思维以适应国际市场，从而满足全球市场的标准、个性化需求，不仅仅要解决中国本土的竞争问题，更应该放眼全球市场的竞争，迎接机遇与挑战。

　　B&R总部各BU Manager共同演绎了Integrated Automation的框架。从需求到实现，广泛的产品线、完整的工程软件平台、产品生命周期的服务支持、集成安全技术、IT技术在自动化中的发展带来的优势，这些都代表着自动化技术的今天与未来。同时结合中国的太极阴阳理论，将Automation Studio与APROL系统有机地融为一体而又各自具有其独特的特点，使得B&R的集成自动化体现了从机器到整厂融合的无缝集成的显著特点。

　　Stefan Schoenegger-EPSG欧洲总经理则介绍了开源（OpenSource）实时以太网技术Ethernet POWERLINK在中国的发展以及其openSAFETY技术在融合各个总线技术方面的能力与技术实现概要，无论对于传感器制造商还是终端用户，这一开源技术都将带来巨大的生产效率提升，而且客户无需为此支付昂贵的License费用，更重要的是，对于中国本土的开发商而言，POWERLINK开源技术的蔚然兴起将带给他们通向欧美市场的一条道路，使得他们可以借助这一标准化技术参与全球竞争。

　　此次会议改变了以往偏重产品与技术的风格，以产业需求为出发点，从能源问题、绿色环保、人身安全等多个视角去观察OEM与流程工业的技术发展与面对国际竞争所需具备的产品设计理念和功能，给出具有竞争力的平台与方案。

　　贝加莱中国团队由OEM技术经理 陈志平，PA技术支持经理樊慧芳、技术支持与培训经理 周靖组成，他们结合中国实际讲述了B&R在中国的应用研究、项目集成经验以及满足中国实际的服务理念。陈志平将安全、信息化作为未来发展的重点，而周靖则介绍了本地化的服务结构设计与流程概要。

　　在这次用户会议期间还同期举办了由贝加莱工业自动化发起的“企业的颠覆式创新”高峰论坛，旨在探讨中国企业如何应对愈发恶劣的竞争，以及如何去迎接挑战，面对国际竞争，寻找突破之路。本次论坛邀请了来自上海交通大学安泰管理学院教授黄采金，北汽福田汽车股份有限公司副总经理邢洪金、陕西北人印刷机械有限公司总经理陈邦设、上海太平洋机电集团有限公司副总裁陈兴强以及北京科恩众和控制技术公司总经理傅国华，贝加莱中国区总经理肖维荣博士担任论坛主持人。

　　首先由安泰管理学院的黄采金教授做了题为“颠覆式创新”的开题报告，他从中国制造业所面临的巨大竞争压力、挑战与机遇的角度分析了如何寻找企业的“蓝海”，引发了本次会议的话题-“企业的颠覆式创新“，并定义颠覆式创新具有领先性和不可复制性，从而能够让企业寻求在激烈竞争中获得突围之道。黄教授通过其所接触的各个领域的实际咨询案例精确阐述了“颠覆”的可行性与必然选择。

　　接着，B&R中国区总经理肖维荣博士则以提问的方式向各位在其自身领域卓越成就的专家就一些问题进行了发问，嘉宾们非常踊跃地发表了其对产业发展的未来展望以及在各自领域里所遇到的问题。陕西北人总经理陈邦设将创新围绕在“为客户提供超值产品与服务”上，无论如何的创新都要围绕这一价值观而进行，表明了创新的目标性不能摆脱为客户服务这一主旨；陈兴强副总裁则从产业角度发展提供了创新的方向——在纺织机械信息化和产业应用扩展方向来颠覆原有观念，例如将纺织机械不仅仅使用在民用纺织品，还可以向工业、交通与能源领域的应用创新；而邢洪金副总经理则描绘了汽车领域的压力与未来，诚如所言，创新首先是建立在一定的技术基础上的，而非完全的颠覆原有的，另一方面，在风险控制方面要进行规避，高风险与高收益，风险要对自己低而对于模仿者与跟随着高的创新才能具有“颠覆性”。

　　本次论坛采用开放式，现场的听众都可以对台上嘉宾进行提问，嘉宾们也都以非常坦诚和毫无保留的态度对这些问题一一进行了深入的探讨与意见交换。各位嘉宾的幽默与热情感染了现场的所有听众，他们精彩的言论、务实的作风、坦诚的态度以及对社会的责任感赢得了会场听众的阵阵掌声，与会者热情高涨，使得原计划的论坛时间不得不又延长了1个小时。

　　中国企业正走在必须创新的十字路口，向哪里走？如何走？这些问题值得深思，这种探讨与思考正是我们迎接未来挑战所必须的，而且，不仅仅是对事业，对于个人发展，这些专业人士所奉献的思维火花也会给我们带来许多启发。

　　在短短的三天时间里，B&R与用户共同交换了各自对于产业发展、技术趋势与实现等方面的观点，通过这次会议贝加莱更多地了解了客户对于自动化的需求，而客户也从中获得了对于系统与未来开发过程中的新思路和新方法，会议取得了圆满成功。

贝加莱（B&R）是一家自动化技术领域的全球性领导厂商，总部位于奥地利Eggelsberg，于1979年由Erwin Bernecker先生和Josef Rainer先生共同创建。经过30多年的发展，今天，B&R已经在全球68个国家拥有162个分支机构。

贝加莱工业自动化(上海)有限公司是贝加莱全资子公司，于1996年在上海成立，在过去的十几年里，贝加莱一直为中国机械制造业和流程工业领域提供深嵌行业经验及关键技术的自动化方案。

在机械制造业，贝加莱为本土OEM厂商提供了行业应用集成、技术支持和培训服务，赢得了业界广泛信任和业务的持续高速增长，在塑料、纺织、印刷、包装、电子半导体、风力发电及太阳能等领域提供了包含行业软件集成的整体解决方案，在缩短“Time to Market”、降低成本、提升整机性能与竞争力方面为众多战略合作伙伴做出了卓越贡献。同时，在自动化方案研发理念、系统架构及服务理念方面贝加莱也赢得了业界的广泛认同。

在过程控制领域，贝加莱以灵活的架构设计、开放的系统平台、良好的通信连接性、组态的方便性、便于维护和系统高可靠性等优势同样在交通、能源与电力、石油与天然气、水处理等众多领域赢得了信任，为管控一体化、能源优化、综合管理提供了高效的系统软硬件平台。

“深耕行业，加强软件标准化与集成”，这是贝加莱在中国发展的源动力，也是赢得信任的重要因素，为客户提供完美的自动化方案，并成为互赢的合作伙伴是贝加莱团队信奉的理念，也是对“Perfection In Automation”这一理念的精确阐述。