2007年6月10日，上海 -全球领先的电力和自动化技术集团ABB今天与上海焦化有限公司签署了节能改造项目合作协议。根据该项协议，ABB将继续与上海焦化开展在增效节能方面的合作，向提供高效节能的ABB ACS800变频器产品，以实现对其高压煤浆泵的节能控制。据估算，该项目完成后预计年节电量将达到140万千瓦时，相当于每年节约近600吨标准煤。 ABB（中国）有限公司高级副总裁鲁道夫先生在签字仪式上说：“ABB非常高兴能够与上海焦化有限公司加强在增效节能方面的合作。作为全球节能产品与技术的最早和最积极倡导者，ABB有信心帮助合作伙伴降低能源消耗并提高生产效率，协助上海构建资源节约、环境友好型社会。” 上海焦化多年来一直致力于对节能改造项目的投资。成立于1958年，上海焦化有限公司是以煤为主要原料的综合性大型化工企业，也是上海市最大的城市煤气生产企业，所产煤气约占全市供应总量的一半。作为上海能耗大户，该公司对节能非常重视，每年投入大量人力物力用于节能改造。其碳一分公司高、低压煤浆泵、气体分公司高压氧泵和动力分公司的工业水泵、冷却塔风机等都选用了ABB节能“明星”产品系列变频器，通过对电机转速的控制达到节能效果。ABB其它安全稳定、节能环保的高质量电气产品，如ABB电机和仪器仪表产品，也被广泛应用在上海焦化生产的各环节中。 该协议是在今天举行的上海节能环保博览会开幕式上签署的。ABB作为推广节能型产品和技术的代表厂商应邀参加了该博览会。 近年来，ABB广泛参与到上海市节能改造的项目中，例如上海市人民政府大厦节能改造项目，上海金茂大厦节能改造项目，上海石化节能项目，上海苏州河污水处理二期中途泵站项目和上海吴泾化工有限公司合成氨分厂泵项目等，节约了大量能源，为上海市的节能降耗作出了贡献。ABB还利用自身节能技术的国际领先优势，在中国多个省区帮助企业节能降耗。根据ABB与广东省政府签署的协议，ABB帮助广东省耗能大户节能降耗的合作也正在启动。 ABB是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高效率，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有108,000名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。ABB在中国的11,000名员工，服务于25家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问www.abb.com.cn