施耐德电气管理董事会主席兼首席执行官赵国华先生（Jean-Pascal Tricoire）
工控网：今年是施耐德电气进入中国20年，您如何评价施耐德电气20年间在中国的发展历程？
施耐德电气：谈起施耐德电气与中国的渊源，那可不止20年。上溯到19世纪初期，中国改革开放的总设计师邓小平早年在法国留学时，就曾在施耐德电气前身的工厂工作过。这也算施耐德电气历史的一段美谈了。 第一个起点，应该在80年代，中国实行改革开放政策。1987年，施耐德电气在天津成立第一家合资工厂梅兰日兰。君子见微知著，尽管其时中国尚处在改革初期，施耐德电气始终对在中国发展充满信心。那个年代，大家一定会有经常见到电工更换保险丝的生活印象，柔软的铅锡合金甚至成了一些小孩子的玩具。施耐德电气在此间最突出的贡献就是将断路器带到了中国，从而取代了传统的保险丝，并为断路器标准的建立做出了卓越的贡献，使得用电安全性大为增强。人民的生活水平的提升就累积在这许多的细节之中，施耐德电气所骄傲的也是能够参与完成其中的一环。 20世纪90年代，中国市场的进一步开放，工业化也在这十年得以快速进行。施耐德电气融入中国的步伐也大幅度迈进。1992年至2000年间施耐德电气（中国）投资有限公司、第1个研发中心、7家工厂和3个物流中心相继成立，在此期间我们的销售额突破了10亿元人民币。施耐德电气的高额投资有力地支持了中国的经济建设，同时，更多的施耐德电气产品——低压电器、变频器、接触器等工业产品大量运用在中国的经济建设以及工业化的进程中。 2001年之后，中国经济持续高速增长，大量的投资带来经济的过热，应对充溢性的市场机会的同时，施耐德电气人也有冷静的思索。作为中国的企业公民，支持国家的发展目标和计划始终是施耐德电气的重要责任。节能、环保、增效等等系列主题伴随着施耐德电气智能建筑、变频传动、高效自动化方案等等具体的产品支持，与国家经济结构调整，节能降耗，科学持续发展保持协调一致。 截至2006年年底，施耐德电气在中国总共投资25.4亿人民币，建立了4个分公司，32个区域性办事处，20个生产型企业，4个物流中心，1个研修学院，2个研发中心，1个实验室，500家分销商和遍布全国的销售网络。施耐德电气目前拥有近9,400名员工，通过与合作伙伴以及大量经销商的合作，创造了成千上万个就业机会。 2006年，施耐德电气在中国的销售额达80亿元人民币，自1995年施耐德电气（中国）投资有限公司成立以来，公司的平均年增长率都保持在20-30%。在过去20年里，施耐德电气共向中国政府缴纳税收50亿元人民币。 可以说，廿载历程，施耐德电气献绩良多。从三峡工程、西气东输、南水北调、岭澳核电站、奥运场馆等等之“国计”，到民用住宅市场蓬勃发展之“民生”都能看到施耐德电气的身影。
工控网：廿载历程，献绩良多，可谓是施耐德电气在中国的贴切写照。近年在自动化领域，可以看到施耐德电气在各个领域均有大量的新品推出。对于未来一段时间用户能够看到的新产品，您能否做一描述？
施耐德电气：施耐德电气在自动化的多个领域都居于领先地位。从1924年的第一台TELEMECANIQUE接触器到1968年的第一台MODICON可编程控制器，创新和发展始终是推动施耐德电气业务前进的原动力。也正是如此，用户总能够看到施耐德电气不断有新的产品推出。 M340“中型”MODICON PLC平台——想必许多用户对这个产品已经不陌生了，因此前段时间在
工控网进行的专项知识问答获得了极多的反馈。在这里，我想再给大家一个信息，以展示这个产品的重要性。M340一直是施耐德电气研发规划中的重中之重，其耗费仅次于Unity，位居第二。“倾施耐德电气之力”，此言不虚也。在集成Unity软件环境的功能之后，中型PLC平台（M340）通过对设计、试运行和当前运行全过程的更新带动了生产力的显著提高。 TeSys GV3电机断路器——具有专利权的EVERLINK技术可以保证长时间的连接质量，并最大程度降低电机保护设备的维护成本。 VijeoCitect SCADA & MES软件——Citect在中国已经有很好的客户基础，并入施耐德电气之后，将更加体现和增强竞争优势。VijeoCitect是专门针对施耐德电气自动化系统的强大而灵活集成的监控软件。 Ampla MES软件则通过向企业提供实时生产管理信息促进业务改进 TeSys T电机保护和管理——通过精确分析与电机起动器相关的所有电气参数（功率、电压、发热量等），TeSys T可以缩减成本及维护时间，并有助于改善系统功能和安全性。 ATV21变频器——专为在民用，商用和工业建筑物中的供暖、通风和空调系统，以及OEM系统的实际应用所设计的产品 UAG软件——Unity Application Generator（Unity应用程序生成器）组合了多种软件环境（PLC和SCADA），通过可再用的软件应用程序库实现高速有效的项目管理。
工控网：施耐德电气的Logo以绿色为主色调，近期看到的宣传资料也经常可以看到风电、儿童等元素。环保、节能、可持续一直是施耐德电气关注的主题。在本次大会上，也可以注意到节能增效是重要的演讲题目。在具体的自动化领域，您认为施耐德电气在此主题之下会有哪些作为？
施耐德电气：环保、节能、和谐发展一直是国家倡导的发展之路。施耐德电气也是这一政策的坚定拥护和身体力行者。 在楼宇领域，您可以注意到施耐德电气推出了的更多智能楼宇技术解决方案，智能建筑、节能建筑，这两者一直是相辅相成的同归之路。通过对民用建筑配电系统的精心配置，达到更加安全、舒适和节约的效果。 在工业领域，为国内用户所熟知的施耐德电气大型PLC广泛服务于钢铁、电力、水处理等各个行业。对系统的优化控制，在提高工艺水平和效率的同时，也可以在同样产率水平上达到能源节约的效果。在控制系统之外，传动领域的节能效果会更加直观，变频器在风机、水泵等各领域的大量应用，自然改善了这些电机的能量消耗比例。可以说，施耐德电气的诸多产品，都与节能有着直接或者间接的关系。在“建设新电气世界”的过程中，环保、节能将是首要的考虑因素——这一点，是毋庸置疑的。 同样，我们也会看到对环保、节能也在形成巨大的产业市场，譬如变频器，受此的推动力很明显。而某些行业，如污水处理等，得以快速发展，这些都会产生大量的市场需求。服务环保与节能，是经济效益和社会效益的双赢市场。
工控网：或许是来自法国的浪漫，每次参加施耐德电气的市场活动，都会有奇巧惊艳的感觉。如此大规模的客户活动，在整个自动化市场都甚为少见。源创力系列的灵感来自何方，您希望通过此类的活动达到怎样的传递效果？
施耐德电气：“新电气世界”自然包纳广泛，从配电到自动化，如何全方位的展示施耐德电气的理念、方案乃至产品，就萌生了“源创力”这样的活动。 “源创力”是施耐德电气在全球范围内举行的大规模技术型巡展，创办至今已有14年。2003年，施耐德电气首次将“源创力”巡展带到中国，今年是该巡展第三次在华举办。巡展总面积达12,000平方米，共设有100个展台。来自施耐德电气的600多位专家受邀到场，与参观者进行了多方面的探讨与交流，同场进行的还有200场技术研讨会和50场产品演示会，参观者可根据自己的兴趣，自由选择不同的参观路线。 让与会者能够全面感受施耐德电气正在构建和发展中的“新电气世界”，也就是我们这个系列活动的初衷了。现在看来，我们做得不错！无论是大众熟悉的梅兰日兰，还是工程师青睐的Modicon，均汇聚在施耐德电气这一更加广为人知的旗帜之下。作为跨越低压配电和自动化的国际厂商，施耐德电气拥有TE电器、美商实快、奇胜、TAC乃至细分层级的Unity、Twido、Citect、ATV、Zelio等等繁多品牌与系列。这种如数家珍般的感觉正是施耐德电气在各个领域的成功标示，也是施耐德电气“新电气世界”信念的现实投影。 执掌未来、节能增效、高效自动化——这些关键字渗透在施耐德电气源创力2007大会的诸多演讲中。作为施耐德电气在华20周年庆典的序幕活动，源创力2007吸引了超过3000名施耐德电气客户、合作伙伴、政府以及媒体代表。中国工控网（www.gongkong.com）也籍此机会，采访到与会的施耐德电气高层。
施耐德电气管理董事会主席兼首席执行官赵国华先生（Jean-Pascal Tricoire）
工控网：今年是施耐德电气进入中国20年，您如何评价施耐德电气20年间在中国的发展历程？
施耐德电气：谈起施耐德电气与中国的渊源，那可不止20年。上溯到19世纪初期，中国改革开放的总设计师邓小平早年在法国留学时，就曾在施耐德电气前身的工厂工作过。这也算施耐德电气历史的一段美谈了。 第一个起点，应该在80年代，中国实行改革开放政策。1987年，施耐德电气在天津成立第一家合资工厂梅兰日兰。君子见微知著，尽管其时中国尚处在改革初期，施耐德电气始终对在中国发展充满信心。那个年代，大家一定会有经常见到电工更换保险丝的生活印象，柔软的铅锡合金甚至成了一些小孩子的玩具。施耐德电气在此间最突出的贡献就是将断路器带到了中国，从而取代了传统的保险丝，并为断路器标准的建立做出了卓越的贡献，使得用电安全性大为增强。人民的生活水平的提升就累积在这许多的细节之中，施耐德电气所骄傲的也是能够参与完成其中的一环。 20世纪90年代，中国市场的进一步开放，工业化也在这十年得以快速进行。施耐德电气融入中国的步伐也大幅度迈进。1992年至2000年间施耐德电气（中国）投资有限公司、第1个研发中心、7家工厂和3个物流中心相继成立，在此期间我们的销售额突破了10亿元人民币。施耐德电气的高额投资有力地支持了中国的经济建设，同时，更多的施耐德电气产品——低压电器、变频器、接触器等工业产品大量运用在中国的经济建设以及工业化的进程中。 2001年之后，中国经济持续高速增长，大量的投资带来经济的过热，应对充溢性的市场机会的同时，施耐德电气人也有冷静的思索。作为中国的企业公民，支持国家的发展目标和计划始终是施耐德电气的重要责任。节能、环保、增效等等系列主题伴随着施耐德电气智能建筑、变频传动、高效自动化方案等等具体的产品支持，与国家经济结构调整，节能降耗，科学持续发展保持协调一致。 截至2006年年底，施耐德电气在中国总共投资25.4亿人民币，建立了4个分公司，32个区域性办事处，20个生产型企业，4个物流中心，1个研修学院，2个研发中心，1个实验室，500家分销商和遍布全国的销售网络。施耐德电气目前拥有近9,400名员工，通过与合作伙伴以及大量经销商的合作，创造了成千上万个就业机会。 2006年，施耐德电气在中国的销售额达80亿元人民币，自1995年施耐德电气（中国）投资有限公司成立以来，公司的平均年增长率都保持在20-30%。在过去20年里，施耐德电气共向中国政府缴纳税收50亿元人民币。 可以说，廿载历程，施耐德电气献绩良多。从三峡工程、西气东输、南水北调、岭澳核电站、奥运场馆等等之“国计”，到民用住宅市场蓬勃发展之“民生”都能看到施耐德电气的身影。
工控网：廿载历程，献绩良多，可谓是施耐德电气在中国的贴切写照。近年在自动化领域，可以看到施耐德电气在各个领域均有大量的新品推出。对于未来一段时间用户能够看到的新产品，您能否做一描述？
施耐德电气：施耐德电气在自动化的多个领域都居于领先地位。从1924年的第一台TELEMECANIQUE接触器到1968年的第一台MODICON可编程控制器，创新和发展始终是推动施耐德电气业务前进的原动力。也正是如此，用户总能够看到施耐德电气不断有新的产品推出。 M340“中型”MODICON PLC平台——想必许多用户对这个产品已经不陌生了，因此前段时间在
工控网进行的专项知识问答获得了极多的反馈。在这里，我想再给大家一个信息，以展示这个产品的重要性。M340一直是施耐德电气研发规划中的重中之重，其耗费仅次于Unity，位居第二。“倾施耐德电气之力”，此言不虚也。在集成Unity软件环境的功能之后，中型PLC平台（M340）通过对设计、试运行和当前运行全过程的更新带动了生产力的显著提高。 TeSys GV3电机断路器——具有专利权的EVERLINK技术可以保证长时间的连接质量，并最大程度降低电机保护设备的维护成本。 VijeoCitect SCADA & MES软件——Citect在中国已经有很好的客户基础，并入施耐德电气之后，将更加体现和增强竞争优势。VijeoCitect是专门针对施耐德电气自动化系统的强大而灵活集成的监控软件。 Ampla MES软件则通过向企业提供实时生产管理信息促进业务改进 TeSys T电机保护和管理——通过精确分析与电机起动器相关的所有电气参数（功率、电压、发热量等），TeSys T可以缩减成本及维护时间，并有助于改善系统功能和安全性。 ATV21变频器——专为在民用，商用和工业建筑物中的供暖、通风和空调系统，以及OEM系统的实际应用所设计的产品 UAG软件——Unity Application Generator（Unity应用程序生成器）组合了多种软件环境（PLC和SCADA），通过可再用的软件应用程序库实现高速有效的项目管理。
工控网：施耐德电气的Logo以绿色为主色调，近期看到的宣传资料也经常可以看到风电、儿童等元素。环保、节能、可持续一直是施耐德电气关注的主题。在本次大会上，也可以注意到节能增效是重要的演讲题目。在具体的自动化领域，您认为施耐德电气在此主题之下会有哪些作为？
施耐德电气：环保、节能、和谐发展一直是国家倡导的发展之路。施耐德电气也是这一政策的坚定拥护和身体力行者。 在楼宇领域，您可以注意到施耐德电气推出了的更多智能楼宇技术解决方案，智能建筑、节能建筑，这两者一直是相辅相成的同归之路。通过对民用建筑配电系统的精心配置，达到更加安全、舒适和节约的效果。 在工业领域，为国内用户所熟知的施耐德电气大型PLC广泛服务于钢铁、电力、水处理等各个行业。对系统的优化控制，在提高工艺水平和效率的同时，也可以在同样产率水平上达到能源节约的效果。在控制系统之外，传动领域的节能效果会更加直观，变频器在风机、水泵等各领域的大量应用，自然改善了这些电机的能量消耗比例。可以说，施耐德电气的诸多产品，都与节能有着直接或者间接的关系。在“建设新电气世界”的过程中，环保、节能将是首要的考虑因素——这一点，是毋庸置疑的。 同样，我们也会看到对环保、节能也在形成巨大的产业市场，譬如变频器，受此的推动力很明显。而某些行业，如污水处理等，得以快速发展，这些都会产生大量的市场需求。服务环保与节能，是经济效益和社会效益的双赢市场。
工控网：或许是来自法国的浪漫，每次参加施耐德电气的市场活动，都会有奇巧惊艳的感觉。如此大规模的客户活动，在整个自动化市场都甚为少见。源创力系列的灵感来自何方，您希望通过此类的活动达到怎样的传递效果？
施耐德电气：“新电气世界”自然包纳广泛，从配电到自动化，如何全方位的展示施耐德电气的理念、方案乃至产品，就萌生了“源创力”这样的活动。 “源创力”是施耐德电气在全球范围内举行的大规模技术型巡展，创办至今已有14年。2003年，施耐德电气首次将“源创力”巡展带到中国，今年是该巡展第三次在华举办。巡展总面积达12,000平方米，共设有100个展台。来自施耐德电气的600多位专家受邀到场，与参观者进行了多方面的探讨与交流，同场进行的还有200场技术研讨会和50场产品演示会，参观者可根据自己的兴趣，自由选择不同的参观路线。 让与会者能够全面感受施耐德电气正在构建和发展中的“新电气世界”，也就是我们这个系列活动的初衷了。现在看来，我们做得不错！
施耐德电气管理董事会主席兼首席执行官赵国华先生（Jean-Pascal Tricoire）
工控网：今年是施耐德电气进入中国20年，您如何评价施耐德电气20年间在中国的发展历程？
施耐德电气：谈起施耐德电气与中国的渊源，那可不止20年。上溯到19世纪初期，中国改革开放的总设计师邓小平早年在法国留学时，就曾在施耐德电气前身的工厂工作过。这也算施耐德电气历史的一段美谈了。 第一个起点，应该在80年代，中国实行改革开放政策。1987年，施耐德电气在天津成立第一家合资工厂梅兰日兰。君子见微知著，尽管其时中国尚处在改革初期，施耐德电气始终对在中国发展充满信心。那个年代，大家一定会有经常见到电工更换保险丝的生活印象，柔软的铅锡合金甚至成了一些小孩子的玩具。施耐德电气在此间最突出的贡献就是将断路器带到了中国，从而取代了传统的保险丝，并为断路器标准的建立做出了卓越的贡献，使得用电安全性大为增强。人民的生活水平的提升就累积在这许多的细节之中，施耐德电气所骄傲的也是能够参与完成其中的一环。 20世纪90年代，中国市场的进一步开放，工业化也在这十年得以快速进行。施耐德电气融入中国的步伐也大幅度迈进。1992年至2000年间施耐德电气（中国）投资有限公司、第1个研发中心、7家工厂和3个物流中心相继成立，在此期间我们的销售额突破了10亿元人民币。施耐德电气的高额投资有力地支持了中国的经济建设，同时，更多的施耐德电气产品——低压电器、变频器、接触器等工业产品大量运用在中国的经济建设以及工业化的进程中。 2001年之后，中国经济持续高速增长，大量的投资带来经济的过热，应对充溢性的市场机会的同时，施耐德电气人也有冷静的思索。作为中国的企业公民，支持国家的发展目标和计划始终是施耐德电气的重要责任。节能、环保、增效等等系列主题伴随着施耐德电气智能建筑、变频传动、高效自动化方案等等具体的产品支持，与国家经济结构调整，节能降耗，科学持续发展保持协调一致。 截至2006年年底，施耐德电气在中国总共投资25.4亿人民币，建立了4个分公司，32个区域性办事处，20个生产型企业，4个物流中心，1个研修学院，2个研发中心，1个实验室，500家分销商和遍布全国的销售网络。施耐德电气目前拥有近9,400名员工，通过与合作伙伴以及大量经销商的合作，创造了成千上万个就业机会。 2006年，施耐德电气在中国的销售额达80亿元人民币，自1995年施耐德电气（中国）投资有限公司成立以来，公司的平均年增长率都保持在20-30%。在过去20年里，施耐德电气共向中国政府缴纳税收50亿元人民币。 可以说，廿载历程，施耐德电气献绩良多。从三峡工程、西气东输、南水北调、岭澳核电站、奥运场馆等等之“国计”，到民用住宅市场蓬勃发展之“民生”都能看到施耐德电气的身影。
工控网：廿载历程，献绩良多，可谓是施耐德电气在中国的贴切写照。近年在自动化领域，可以看到施耐德电气在各个领域均有大量的新品推出。对于未来一段时间用户能够看到的新产品，您能否做一描述？
施耐德电气：施耐德电气在自动化的多个领域都居于领先地位。从1924年的第一台TELEMECANIQUE接触器到1968年的第一台MODICON可编程控制器，创新和发展始终是推动施耐德电气业务前进的原动力。也正是如此，用户总能够看到施耐德电气不断有新的产品推出。 M340“中型”MODICON PLC平台——想必许多用户对这个产品已经不陌生了，因此前段时间在
工控网进行的专项知识问答获得了极多的反馈。在这里，我想再给大家一个信息，以展示这个产品的重要性。M340一直是施耐德电气研发规划中的重中之重，其耗费仅次于Unity，位居第二。“倾施耐德电气之力”，此言不虚也。在集成Unity软件环境的功能之后，中型PLC平台（M340）通过对设计、试运行和当前运行全过程的更新带动了生产力的显著提高。 TeSys GV3电机断路器——具有专利权的EVERLINK技术可以保证长时间的连接质量，并最大程度降低电机保护设备的维护成本。 VijeoCitect SCADA & MES软件——Citect在中国已经有很好的客户基础，并入施耐德电气之后，将更加体现和增强竞争优势。VijeoCitect是专门针对施耐德电气自动化系统的强大而灵活集成的监控软件。 Ampla MES软件则通过向企业提供实时生产管理信息促进业务改进 TeSys T电机保护和管理——通过精确分析与电机起动器相关的所有电气参数（功率、电压、发热量等），TeSys T可以缩减成本及维护时间，并有助于改善系统功能和安全性。 ATV21变频器——专为在民用，商用和工业建筑物中的供暖、通风和空调系统，以及OEM系统的实际应用所设计的产品 UAG软件——Unity Application Generator（Unity应用程序生成器）组合了多种软件环境（PLC和SCADA），通过可再用的软件应用程序库实现高速有效的项目管理。
工控网：施耐德电气的Logo以绿色为主色调，近期看到的宣传资料也经常可以看到风电、儿童等元素。环保、节能、可持续一直是施耐德电气关注的主题。在本次大会上，也可以注意到节能增效是重要的演讲题目。在具体的自动化领域，您认为施耐德电气在此主题之下会有哪些作为？
施耐德电气：环保、节能、和谐发展一直是国家倡导的发展之路。施耐德电气也是这一政策的坚定拥护和身体力行者。 在楼宇领域，您可以注意到施耐德电气推出了的更多智能楼宇技术解决方案，智能建筑、节能建筑，这两者一直是相辅相成的同归之路。通过对民用建筑配电系统的精心配置，达到更加安全、舒适和节约的效果。 在工业领域，为国内用户所熟知的施耐德电气大型PLC广泛服务于钢铁、电力、水处理等各个行业。对系统的优化控制，在提高工艺水平和效率的同时，也可以在同样产率水平上达到能源节约的效果。在控制系统之外，传动领域的节能效果会更加直观，变频器在风机、水泵等各领域的大量应用，自然改善了这些电机的能量消耗比例。可以说，施耐德电气的诸多产品，都与节能有着直接或者间接的关系。在“建设新电气世界”的过程中，环保、节能将是首要的考虑因素——这一点，是毋庸置疑的。 同样，我们也会看到对环保、节能也在形成巨大的产业市场，譬如变频器，受此的推动力很明显。而某些行业，如污水处理等，得以快速发展，这些都会产生大量的市场需求。服务环保与节能，是经济效益和社会效益的双赢市场。
工控网：或许是来自法国的浪漫，每次参加施耐德电气的市场活动，都会有奇巧惊艳的感觉。如此大规模的客户活动，在整个自动化市场都甚为少见。源创力系列的灵感来自何方，您希望通过此类的活动达到怎样的传递效果？
施耐德电气：“新电气世界”自然包纳广泛，从配电到自动化，如何全方位的展示施耐德电气的理念、方案乃至产品，就萌生了“源创力”这样的活动。 “源创力”是施耐德电气在全球范围内举行的大规模技术型巡展，创办至今已有14年。2003年，施耐德电气首次将“源创力”巡展带到中国，今年是该巡展第三次在华举办。巡展总面积达12,000平方米，共设有100个展台。来自施耐德电气的600多位专家受邀到场，与参观者进行了多方面的探讨与交流，同场进行的还有200场技术研讨会和50场产品演示会，参观者可根据自己的兴趣，自由选择不同的参观路线。 让与会者能够全面感受施耐德电气正在构建和发展中的“新电气世界”，也就是我们这个系列活动的初衷了。现在看来，我们做得不错！