各位媒体的新老朋友： 大家好！ 2004年是罗克韦尔自动化在中国全面丰收的一年。我们在中国的年销售额持续几年以平均30%的速度递增。2004财政年度更在2003年基础上增长了35%，其中Logix控制平台的增长超过了80%，变频器业务增长超过了50%。值得强调的是，我们的所有成绩都各位媒体朋友的长期支持密不可分。因此，我也要借此机会向大家表示感谢。 中国是一个令人激动的市场，自动化对于中国制造业的持续繁荣有着非常重要的作用。这不仅表现在节约劳动力方面，还表现在可以更快地把产品投放市场，更高效地操作设备和机器，提高厂商遵从规程的能力，提高生产力水平及降低成本。未来几年，自动化将为中国的工业领域提供持续的竞争优势。 中国的经济发展速度是有目共睹的，中国同时也是一个巨大的生产和加工市场，这将为罗克韦尔自动化的技术和产品提供巨大的市场空间，同时也将成为罗克韦尔自动化产品发挥其优势的舞台。我们相信，新的一年，罗克韦尔自动化将凭借在全球超过百年的从业经验，更加贴近OEM合作伙伴和最终用户，帮助中国的工业企业提高竞争力。 我们期待着与在座的各家媒体一起，为打造中国工业企业的竞争优势而共同努力。 谢谢大家!