(2004年12月16日，北京讯）今天，全球领先的工业自动化解决方案供应商罗克韦尔自动化公司宣布该公司2004财政年度与2003年同期相比中国区业务飚升了35％，标志着罗克韦尔自动化作为世界级工业自动化专家在中国工业市场的发展过程中，扮演着重要角色。 这个消息是罗克韦尔自动化公司今天在京城举办的一场岁末媒体联谊会上宣布的。会中，罗克韦尔自动化对公司2004年在中国市场的业绩进行了年终盘点。罗克韦尔自动化大中国区市场及业务发展总监谢锐新先生和大中国区销售总监吴进良先生先后致词，共同回顾了公司一年来在中国取得的骄人业绩，并代表公司对广大媒体朋友长期以来对罗克韦尔自动化公司的鼎力支持表示了真诚的感谢。 谢锐新先生在会上表示：“中国是罗克韦尔自动化北美以外最重要的市场之一。公司的发展策略是：着眼于全球市场、着眼于未来自动化技术、着眼于用户需求。公司在2004财政年获得的35%的增长，与我们在2004年伊始就强势提出的‘与中国客户共同成长、与中国行业共同成长、与中国市场共同成长’的市场发展战略是紧密相连的。罗克韦尔自动化在强调产品独特优势的同时，还向业界传达了其始终倡导的商业理念——在合作中寻求共同发展和价值，与合作伙伴一道走向成功，成为各行各业的企业长期的、最有价值的自动化解决方案的合作伙伴。” 吴进良先生在回顾罗克韦尔自动化在即将过去的一年中所取得的斐然成绩时也表示，2004年，罗克韦尔自动化为中国的冶金、能源、石油/天然气、汽车、制药及消费品等多个重点行业提供了最新的解决方案和鲜活的应用案例，是全面丰收的一年。他说：“我们在中国的年销售额始终以平均30%的速度递增。2004财政年度更在2003年基础上增长了35%，其中Logix控制平台的增长超过了80%，变频器业务增长超过了50%。” 谈到2005年的行业重点和未来的发展，罗克韦尔自动化为客户提供更好的服务和产品，使用户更加成功仍将是其矢志不渝的方向。罗克韦尔自动化未来的目标继续侧重于提供更具灵活性的自动化解决方案，一如既往地以其先进的技术、丰富的制造业经验和专长，使广大的中国用户享受世界级的工业自动化专家所带来的价值。 罗克韦尔自动化明年将加大对中国市场的投入，包括建立新的分支机构，配备更多的人员，更大程度地实现生产经营的本地化，帮助中国制造行业尽早实现与国际的接轨。 除了提供世界级的产品外，罗克韦尔自动化还将开发更多的行业解决方案。2005年，除了继续保持在传统行业的优势外，汽车、制药、食品及饮料等消费品行业将是重点。罗克韦尔自动化在今后5年，期待在中国的业务有30%以上的增长。 吴进良先生补充道：“中国是一个令人激动的市场，自动化对于中国制造业的持续繁荣有着非常重要的作用。这不仅表现在节约劳动力方面，还表现在可以更快地把产品投放市场，更高效地操作设备和机械，提高厂商遵从规程的能力，提高生产力水平及降低成本。”他说。“未来几年，自动化将为中国的工业领域提供持续的竞争优势。” 中国的经济发展速度是有目共睹的，中国同时也是一个巨大的生产和加工市场，这将为罗克韦尔自动化的技术和产品提供巨大的市场空间，同时也将成为罗克韦尔自动化产品发挥其优势的舞台。我们相信，新的一年，罗克韦尔自动化将凭借在全球超过百年的从业经验，更加贴近OEM合作伙伴和最终用户，帮助中国的工业企业提高竞争力；同时也将保持其在业界强有力的竞争地位，续写属于自己的辉煌。 关于罗克韦尔自动化 罗克韦尔自动化公司在全球工业自动化、控制和信息技术解决方案等领域占据领先地位。该公司整合了工业自动化领域的知名品牌，致力于打造全方位的工业自动化解决方案，以期帮助客户提高生产力。这些品牌包括艾伦-布拉德利（Allen-Bradley®）的控制产品和工程服务、罗克韦尔软件（Rockwell Software®）生产的工控软件、道奇品牌（Dodge®）的机械动力传输产品，以及瑞恩电气（Reliance ElectricÔ）制造的电机和驱动设备。罗克韦尔自动化公司总部设在美国威斯康星州密尔沃基市，在全球80多个国家设有450多个分支机构，有大约20,000名员工为全球客户提供服务。 罗克韦尔自动化在中国 在中国，罗克韦尔自动化拥有600多名雇员，13个销售机构，五个培训中心，一个研发中心、一个软件开发中心和一个OEM应用开发中心，在厦门和上海分别设有生产基地。公司与国内几十家授权渠道伙伴及21所重点大学开展了积极的合作，共同为制造业提供广泛的 世界一流的产品与解决方案、服务支持及技术培训。 更多内容： ·谢锐新先生在罗克韦尔自动化岁末媒体联谊会的致辞 ·吴进良先生在罗克韦尔自动化岁末媒体联谊会的致辞