中国，北京，2011年9月28日， 霍尼韦尔宣布与Virthualis S.R.L公司签订了新合约，共同研发了3-D模拟仿真解决方案。Virthualis是一家工程研究类公司，致力于研究如何提高安全设计及应用中的决策能力。此项合作有助于加强操作人员的培训以及提升工厂的安全性。

       Virthualis公司的3-D 可视化技术被命名为MindSafe®，包括安全管理模块、事故分析以及风险评估。根据协议，此款最新的技术可与霍尼韦尔的UniSim®模拟仿真工具集成，实现了一个完整的虚拟环境，可用于高效地设计、分析和检验工厂的各项运营。同时，还会为更好地实现安全、可靠、高效运营提供全面的运营团队。该解决方案将于10月25日至27日，在意大利Baveno举行的霍尼韦尔用户会和欧洲、中东和非洲地区大会上展示，或在Virthualis公司位于米兰的Solvay信息服务中心的演示室进行测试（如需安排演示，请发邮件至demo@virthualis.com）。

       在流程行业中，此项技术十分薄弱，所以大量寻求在安全、可靠、高效运营方面的专业人才。而此款产品的研发，也恰好满足了这样的需求。

       霍尼韦尔过程控制部，全球咨询服务总监，格纳得•拉格兰奇（Elgonada La Grange）表示：“我们看到许多客户们正在奋力聘请那些能够正确、熟练操作多种技能的运营人才。所以我们很高兴能有这样一个机会和平台为他们提供这个强大的工程和培训解决方案，可以弥补操作人员在能力上的差距。通过与Virthualis公司技术的融合，加强了已有的专业知识，并丰富了我们模拟仿真方面的业务。此外，3-D技术的应用还有助于实现更快的评估，训练操作人员在面对复杂的生产环境时，能够快速做出正确的反应的能力。”

 
       Virthualis公司总裁西蒙•科伦坡（Simone Colombo）也谈到：“我们与霍尼韦尔的产品具备良好的互补性，并且都对流程安全、可靠性和效率方面的研究充满了极高的热忱，所以霍尼韦尔是我们非常理想的合作伙伴。我们共同研发的解决方案可支持工厂的全生命周期，从产品的设计阶段到退役阶段。该解决方案可帮助操作人员学习和测试他们的技能，有助于他们以后能在真实的操作环境下更好地控制流程安全，防止意外事故以及应急管理。”

关于霍尼韦尔

       霍尼韦尔国际（www.honeywell.com）是一家位列财富100强的多元化技术和制造行业的领先企业。在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术、汽车产品、涡轮增压器、以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，请登陆访问www.honeywellnow.com

关于霍尼韦尔过程控制部

      霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化与控制集团， 作为全球领先的产品和解决方案供应商，霍尼韦尔过程控制部帮助全球家庭、楼宇建筑以及工业企业提升效率以及利润率、协助符合法律规范、确保安全并创建舒适的环境。如需更多信息，请访问：www.honeywell.com/ps

关于Virthualis

       Virthualis是一家致力于为改善流程工业中决策和安全提供解决方案的重点工程和研究公司，现已投入研究欧洲最大的工业安全项目创新产品长达5年（www.virthualis.org ）。 Virthualis的MindSafe是一套完整的解决方案，给为其用户提供真实全面的3D工业环境，加强他们地体验。面对在实际操作过程中会遇到的种种情况，提前让操作人员学会如何快速地做出判断，控制安全，防止事故，紧急管理以及加强维护是事关重要的。MindSafe系统可帮助工厂和管理人员更好，更便捷地管理变更和操作升级。Virthualis是融合了认知，安全，工艺和信息技术工程方面研究的先驱。现在该公司驻于意大利米兰。欲了解更多的信息，请登录访问：www.virthualis.com