读者认为该软件是2009年最佳新产品之一，帮助客户监控和管理能源使用，降低整体能源成本、提高效率

德克萨斯州，休斯敦，2010年2月1日 — ABB今日宣布，其cpmPlus 能源管理软件被《控制工程》杂志的读者评选为该杂志2010年“仪表板软件— 能源”类最佳新产品，赢得了“工程师最佳选择”奖。该杂志读者是根据产品的技术影响、对行业的服务以及对市场的影响为来每个类别投票选出最佳产品。

《控制工程》每月的印刷版和网络版均涵盖成熟的解决方案和规则改变技术，供自动化、仪器仪表和控制专业专家阅读。该杂志每年举办一场竞赛，把工程师们认为最有用、最令人满意的产品展现在人们面前。2009年1月至11月份在北美市场上推出和销售的产品已提名参加竞赛。该杂志的读者接收到一份电子侯选名单并在年底前为他们觉得最好的产品投上一票。《控制工程》将在2010年2月刊物上宣布2010年度优胜者，于本周发布。

ABB公司获奖产品—cpmPlus能源管理软件能帮助各行业客户建立行业监控、管理和优化能源效率、节约成本。通过制定精确的能源需求计划并将其应用于能源供应规划和优化上，从而解决能源管理业务问题。该软件超前精确规划能源需求的能力提供了重要的财务优势，尤其是在开放的电力市场，能最终降低能源成本。

能源管理还包括报告和分析工具，评估所有流程的能源使用模式，并确定需要改善的地方。

能源管理可帮助各行业客户大大节约成本，这是所有公司能源管理计划的关键因素，尤其是对于那些能源密集型的流程，或者有多种能源供应的环节。当电力消耗和价格随着时间变化时，就是降低成本的最好机会，这是流程工业和开放的电力市场环境里常见的事情。能源管理软件可清楚表明电力成本，并为制定非高峰时段用电计划提供支持。它根据发电量来协调电力采购和销售，然后在电价最高的高峰时段制定发电计划，以节约更多的成本。

通常情况下，cpmPlus能源管理可以帮助客户节约2%-5%的总耗电成本。对于某些流程制造商来说，这等于是每年节省数百万美元。

能源管理是ABB公司协同生产管理成套应用系统cpmPlus（www.abb.com /cpm）的核心组成部分。 cpmPlus为流程行业提供流程和生产管理、先进的优化和连通性解决方案。

ABB（www.abb.com）是电力和自动化技术领域的全球领导厂商，致力于为工业和电力行业客户提供解决方案，以帮助客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团的业务遍布全球100多个国家，拥有12万名员工。