第三节 中国经济

TOPIC 80 共享经济

1.据报道，中国的共享经济预计将在未来五年保持30%以上的快速年增长率。

It is reported that China’s sharing economy is expected to maintain a rapid annual growth rate of more than 30% in the next five years.

• 预计：be expected to
• maintain 和 annual 两个词都非常的出彩，我都没有想到

2.揭示了中国经济的巨大的活力和潜力

reveal the tremendous vitality and potential of the Chinese economy

3.但共同的问题是共享平台的主要责任并未得到妥善落实。

But a common problem is that the main responsibility of the sharing platform has not been properly shouldered.

• 共同的：common

• 妥善落实：be properly shouldered，此处的 shoulder 非常贴切

  shoulder：[V，N] to accept the responsibility for sth

4.政府的一则通知指出，将依法对共享平台的个人信息收集、使用、共享、转移和公开行为加强监管。

A goverment notice has pointed out that the goverment will strengthen supervision over the collection, use, sharing, transfer and public disclosure of personal information on sharing platform.

• noun + of personal information，比动名词更加自然
• 共享：public disclosure