六十年一轮回的庚子鼠年，在2020因为一场肆虐全球的新冠疫情，又一次在人类历史上留下了难以磨灭的印记。但更难磨灭的是人们面对疫情无所畏惧的勇气与担当，是众志成城携手战“疫”的团结与执着，是拨开云雾笑面未来的坚毅与乐观。

作为抗疫大军的一员，我们倍感荣幸，并为魏德米勒人不辱使命、勇于担当的精神而骄傲。魏德米勒在察觉疫情的第一时间，不仅积极采取自身疫情防控措施复工复产，而且发挥优势利用产品和技术方案支持一线抗疫项目和企业；与总部，优化升级物流及供应链，保证供货时间；克服沟通障碍，云端交流实时了解客户需求，精准定制方案；坚持应用创新及前瞻性研发，解锁数字化价值，助力客户升级。

此外，我们全方位、多渠道进行线上推广活动，使客户及合作伙伴能及时了解到魏德米勒最新资讯并为客户及合作伙伴搭建起了沟通交流的桥梁。我们更在疫情缓解的第一时间，全面恢复线下活动，与专家、客户及合作伙伴分享魏德米勒创新的智能解决方案并共同探讨后疫情时代的产业发展。

2020年无疑是艰难的一年，然而挑战与机遇并存！突如其来的疫情使很多企业更加认识到数字化升级和智能化转型的重要性。魏德米勒在各方合作伙伴的信任和大力支持下逆势突破，成为开启智能时代的重要助力。

2021年，魏德米勒将继续秉承“智能化解决方案提供者，创新无处不在，以本土客户为本”三大品牌价值观，持续加强对未来工业的探索，以创新的产品和解决方案，为智能制造的全面发展赋能，为后疫情时代中国制造业的崛起赋能，与中国客户携手以共，砥砺前行，共创智能未来。

魏德米勒亚洲区执行副总裁

赵鸿钧