2020年10月29日，德国慕尼黑 – 凯雷投资集团（美国纳斯达克上市，股票代号为CG）今天宣布，同意以20亿欧元从西门子（Siemens AG）收购机械传动和电气传动行业具领先地位的企业弗兰德（Flender GmbH）。本次交易还需得到相关监管部门的审批，关于交易的更多细节并未透露。

总部位于德国博霍尔特的弗兰德是全球领先的传动技术公司，产品和服务组合非常广泛，包括适用于各行业的变速箱、联轴器和发电机。此外，随着风能在可再生能源中的重要性日益凸显，公司在风能领域的表现尤为卓越。弗兰德全球员工约8,600人，业务遍及包括亚洲在内的35个国家，2020财年的销售额预计为22亿欧元。

凭借在工业领域的丰富经验，凯雷将大力投资弗兰德的技术和服务平台，充分发挥其作为一家独立公司的潜力，实现运营优化和战略提升，推动加速增长。

本次股权投资将由凯雷欧洲基金第五期（CEP V）和凯雷亚洲基金第五期（CAP V）的关联公司进行。凯雷欧洲基金第五期基金规模为64亿欧元，对欧洲地区各类行业进行投资；凯雷亚洲基金第五期基金规模为66亿美元，对亚太地区的各类行业进行投资。

弗兰德首席执行官Andreas Evertz先生表示：“我们很高兴能与凯雷合作，凯雷长期致力于推动全球工业企业增长并支持公司转型成为独立实体，独具慧眼且经验丰富。我们期待与凯雷紧密合作，继续为全球客户提供优质服务，共同追求我们的发展目标。”

凯雷欧洲基金联席负责人、董事总经理Gregor Böhm先生说：“作为全球齿轮和传动技术的领军者，弗兰德拥有独一无二的产品和服务组合，进一步增长的条件得天独厚。凭借深厚的行业积淀和分拆交易的成功经验，我们能帮助弗兰德实现持续增长和创新。凯雷盼望能与公司管理团队和员工们共同努力，创造企业的更大辉煌。”

凯雷亚洲基金董事总经理冯军元女士表示：“中国在全球转向可再生能源的进程中将持续扮演重要角色，并已承诺在2060年前实现碳中和。我们十分看好中国和亚洲地区风能发展蕴含的巨大增长机会，预计全球新增装机量的很大一部分都将来自中国。我们将充分运用凯雷在亚太区的投资经验，助力弗兰德进一步巩固其风电和工业齿轮领域的市场地位，支持亚洲和全球风电行业的长期发展。”

自成立以来，凯雷一直关注全球工业领域的投资，累计投资总额超过200亿美元，目前管理着全球最大的工业领域投资组合之一。凯雷在工业领域投资的核心战略是通过大型的复杂分拆交易，打造独立细分市场的领导品牌，成功案例包括诺力昂（Nouryon）、安美特（Atotech）、艾仕得（Axalta）和森科嘉（Senqcia）等。

关于凯雷投资集团

凯雷投资集团（美国纳斯达克上市，股票代码：CG）是一家拥有深厚行业知识的全球性投资公司，主要投资于四大核心业务领域：企业私募股权、实物资产、全球信贷以及投资解决方案。截至2020年9月30日，凯雷投资集团的资产管理规模为2,300亿美元，在六大洲的30个办事处拥有超过1,800名员工。我们的宗旨是为投资者、为被投公司、为我们所在的社区 “明智投资，创造价值”。

媒体垂询

凯雷投资集团

李承敏

电话: +852 2878 5236

电邮: tammy.li@carlyle.com

奥美

蓝智勇

电话: +86 10 8520 6589

电邮: mikko.lan@ogilvy.com