北京，2009年11月20日——全球领先的电力和自动化技术集团ABB近日宣布，ABB动力总成力控制技术荣获11月3-7日在上海进行的“2009年中国国际工业博览会”金奖。其展示的“力控机器人装配工作站”由ABB机器人动力总成部在中国本地成功研制，拥有创新的设计理念和先进的制造技术，达到了国际机器人制造领域的先进水平，是ABB推行“立足中国、服务世界”理念的优秀成果。

        ABB机器人业务部北亚区和中国公司负责人甘林儒表示：“我们很高兴荣获‘工博会’的最高荣誉。这表明了中国行业权威机构对ABB领先技术和创新实力的高度认可，也是对ABB长期以来通过本地创新支持中国工业发展的鼓励。我们将继续贯彻本地化策略，用全球最先进的技术和产品支持中国各行业提升工业生产率，应对低碳经济带来的挑战和机遇。”

        在本届工博会上，ABB机器人动力总成部展示了“力控机器人装配工作站”在汽车发动机、自动变速箱等动力总成关键部件装配过程中的应用。该工作站替代了传统上由人工或专用设备承担的工作，将缩短生产节拍、降低产品损耗，并显著降低了工人的劳动伤害风险。目前，ABB“力控机器人装配工作站”已经在福特、克莱斯勒、丰田、本田、沃尔沃等全球知名汽车制造商以及许多零部件供应商的生产线上得到应用。截止2008年底，ABB动力总成部力控制技术在全球的应用已达数百台/套。

        ABB机器人动力总成部“力控机器人装配工作站”的核心技术是ABB享有全球专利并屡获殊荣的柔性装配及加工技术。该技术包含力控压力控制和力控速度控制加工工艺，以及自动搜索表面寻找路径功能。配备力控装配及加工技术的ABB机器人解决了机器人在应用中不能兼顾质量和效率的应用技术难题，可以大幅提升产品品质、提高生产效率，同时延长工具使用寿命、降低工具消耗和生产成本。该技术被广泛应用在金属、塑料、铸件、模具、消费品等精密加工和多种自动化生产线的装配工艺中。

        ABB是全球机器人技术的开拓者和领导者，早在1974年就发明了世界上第一台工业机器人，拥有当今最多种类、最全面的机器人产品、技术和服务。目前，ABB已在全球范围内安装了超过16万台机器人，是全球装机量最大的工业机器人供应商。中国一直是ABB机器人的核心业务区域，ABB机器人全球业务总部和研发中心都位于上海。目前，ABB是唯一在中国拥有机器人研发能力的国际企业，同时也是迄今唯一在中国从事工业机器人生产的国际企业。

        “中国国际工业博览会” 由国家发改委、商务部、工信部、科技部、教育部等中央部委和上海市政府共同举办，是中国及亚太范围内最具权威、影响力最大的国际性行业盛会，它同时是经国务院批准、全国唯一具有评奖资格的展会。本届“工博会”上，由国内外专家组成的评审团通过严格筛选，最终评选出4项金奖、9项银奖、14项铜奖。据主办机构介绍，本届工博会获奖展品均符合国家发展战略，体现了节能、环保和转变经济增长方式的原则，展示了面向未来的高端技术应用，彰显了现代化工业的世界级水准和中国先进装备制造业的领军成就。

        ABB是位居全球500强之列的电力和自动化技术领域的领导厂商。ABB的技术可以帮助电力、公共事业和工业客户提高业绩，同时降低对环境的不良影响。ABB集团业务遍布全球100多个国家，拥有12万名员工。ABB在中国拥有包括研发、制造、销售和服务等全方位的业务活动。在中国的1.5万名员工，在60个不同城市服务于27家本地企业和38个销售与服务分公司。欲进一步了解ABB，请访问 www.abb.com.cn