霍尼韦尔 (纽约证券交易所: HON) 过程控制部今日宣布其自动化及安全技术被中亚天然气管道C线选用，该项目将中亚天然气输送至中国。

　　亚洲天然气运输公司(Asia Trans Gas)选择霍尼韦尔Experion®过程知识系统(PKS)以及安全管理(Safety Manager)技术来管理运营，并协助预防中亚-中国天然气管道项目(CACGP) C线安全问题。此前，霍尼韦尔技术已经应用于前两条投入运营的管线(A、B线)。亚洲天然气运输公司(Asia Trans Gas) 是由中国石油天然气集团公司 (CNPC)和乌兹别克斯坦石油天然气国有控股公司 (UzbekNefteGas)共同成立的合资公司。

　　霍尼韦尔过程控制部大中华区总经理王春文谈到：“由于距离跨度长，管线项目具有非同一般的挑战性，这使得操作员监控管线并对问题作出响应变得异常困难。但是霍尼韦尔集成的解决方案为管线运营提供了无与伦比的可视化。霍尼韦尔的系统能够增强操作员获取信息的能力，并帮助他们快速准确的作出决定，以提升管线的整体性和安全性。”

　　霍尼韦尔Experion PKS 过程知识系统将成为该条530公里长的管线的主要集成及控制软件平台，并为操作员提供完整的可视化界面，监控管线运营。Experion将会提升安全性应用，包括紧急关停、设备保护、火气监控以及关键控制。

　　亚洲天然气运输公司总经理李林谈到：“中亚天然气在为中国提供清洁能源领域扮演着重要的角色，我们期望每年能有8%的增长。亚洲天然气运输公司非常乐于继续同霍尼韦尔高效且安全的管理这些关键管线的运营。”

　　中亚-中国天然气管道项目(CACGP) C线工程将于前两条管线(A、B线) 平行建设，这些管线起始于土库曼斯坦和乌兹别克斯坦边境，经乌兹别克斯坦中部和哈萨克斯坦南部进入中国新疆省。中亚管线A、B线于2009年竣工，同样使用霍尼韦尔Experion PKS 过程知识系统和安全管理技术 (Safety Manager)。现有的负责控制AB线的主控制中心(MCC) 将会升级成控制ABC三条管线，并应用霍尼韦尔分布式系统架构(DSA)。

　　霍尼韦尔 (www.honeywell.com)是一家财富100强之一的多元化、高科技的先进制造企业，在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，涡轮增压器以及特性材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。霍尼韦尔在华的历史可以追溯到1935年。当时，霍尼韦尔在上海开设了第一个经销机构。目前，霍尼韦尔四大业务集团均已落户中国，旗下所辖的所有业务部门的亚太总部也都已迁至中国，并在中国的20个城市设有多家分公司和合资企业。霍尼韦尔在中国的员工人数现约12,000名。欲了解更多公司信息，请访问霍尼韦尔网站www.honeywell.com.cn, 或关注霍尼韦尔官方微博。

　　本报道或许包含在1934年证券交易法第21E项范围内的“前瞻性声明”。除历史事实以外，以下声明可被看作是前瞻性声明，即关于我们或者我们的管理部门打算、期望、计划、相信或者预期将会或者可能会在未来发生的行为、事件或者发展的声明。此类声明是我们的管理部门根据其经验和对历史趋势、当前经济情况、产业状况、预期未来发展和他们所相信的其他因素的认知，做出特定的假定与估计。本报道所包含的前瞻性声明同样受到大量的材料风险和不确定性制约，包括但不限于能够影响我们运作、市场、产品、服务和价格的经济、竞争、政府和技术因素。该前瞻性声明并不能确保未来业绩和实际结果，发展和业务决策可能与该前瞻性声明的设想不符。我们通过10-K表格和证券交易委员会的其它文件来判断影响我们表现的主要风险和不确定性。
 

　　霍尼韦尔过程控制部亚太区市场经理
　　Candice Yeo  女士
　　电话: +65-6580 3132
　　电邮：Candice.Yeo@Honeywell.com

　　万博宣伟国际公关公司
　　王法  先生
　　电话：010-8569 9852
　　传真：010-8525 3979
　　电邮：elwang@webershandwick.com